Ich hab mich wieder mit dem See versöhnt. Nicht, dass wir uns gestritten hätten, er wusste wahrscheinlich nicht mal, das etwas nicht stimmte, aber die letzten Monate hat mich jeder Besuch am See traurig oder zumindest furchtbar melancholisch gemacht. [...]
ねぇ、忘れないで。何があっても、あなたのことが好きだ。傷つけて、傷つかれても、好きだ。今も、これからもずっと。
この友情を磨いて大切にしよう。宝物みたいに輝くように。♪
Kogda muzhchina umiraiet
S nim izchezaiet vsio:
Ego pervyi sneg,
ego pervyi pocelui,
ego pervaia draka.
aus einem Gedicht des russischen Dichters Evtushenko
Bedeutet in etwa so viel wie: “Mit jedem, der stirbt, stirbt auch sein erster Schnee, sein erster Kuss, sein erster Kampf.”
Mit diesen Worten beginnt “Sputnik” von Arai Akino. Und ich bin jedes Mal auf’s neue verzaubert. Worte wie aus einem alten russischen Märchen, voll geheimnisvoller Magie. Wie schön die russische Sprache doch auch sein kann!
»To live will be an awfully big adventure.«
Leidenschaftliche Katzenmama, Phlegmatikerin und Milchkaffeetrinkerin.
freut mich für dich!«
«
