{itsumo egao de}

Ich kann wieder Kings Of Convenience hören! Wahnsinn!

Wer sich nun ratlos am Kopf kratzt, muss wissen, dass ich diese wunderbare Musik lange lange nicht hören konnte, weil sie mich an etwas, besser gesagt jemanden, erinnert hat, an den ich nicht denken wollte, nicht denken konnte, weil die Erinnerung einfach zu sehr schmerzte.

Nun wird mein Herz noch etwas schwer, aber es schmerzt nicht mehr. Zumindest zum Teil habe ich wohl also endlich damit abgeschlossen.

Every little piece in your life
Will add up to one
Every little piece of your life
Will mean something to someone

The weight of the world von Editors

Wo ich schon so schön müde bin, nehm ich mir jetzt mal das Stöckchen vor, was ich letztens bei Abraxandria gefunden habe. Find ich gut. Here goes…

Lieblingsschlafklamotte:
Nichts bestimmtes, Hauptsache schön weich.

Lieblingsbettwäsche:
So eine entzückende weiße mit Blümchen. Ikea natürlich. Und heeerrlich anschmiegsam.

Lieblingsschlafposition:
Modell "Embryo"

Hast Du ein "Einschlafritual"?
Hörspiele! Oder zumindest Musik. Sonst geht gar nix.

Hast Du ein Kuscheltier, Knuddelkissen o.ä.?
Zwei verblüffend lebensechte Kuscheltiger.

Was machst Du, wenn Du nicht schlafen kannst?
Rumwälzen. Gedankenkarussell fahren. Musik hören. Lesen. Wahlweise alles gleichzeitig.

Wie groß ist Dein Bett?
160 x 200. Ich bin halt groß. Ich brauch Platz. Meist bleiben für mir aber nicht viel mehr als 80 cm, weil ich zwischen zwei Fellkugeln eingeklemmt bin.

Wie viele Kissen hast Du?
Ich schlafe auf einem und neben mir liegen noch zwei.

Linke oder rechte Seite?
Vom Fußende aus gesehen die linke.

Wie lässt Du Dich wecken?
Zwei Möglichkeiten:
1. Die Schlafzimmertür ist offen und die Katze schmust mich irgendwann wach. Sehr beharrlich.
2. Die Schlafzimmertür ist zu und die Katze sitzt irgendwann heulend vor der Tür. Noch beharrlicher.

Stehst Du direkt auf oder bleibst Du liegen?
Leider eher letzteres. Und dann träum ich das seltsamste Zeug.

Dein erster Gedanke am Morgen?
Am Morgen denke ich noch nicht.

Was machst Du um wach zu werden?
Milchkaffee. Ohne geht gar nicht. Da kann ich gleich wieder ins Bett gehen.

Sooo, da bin ich wieder. Thema für die BA-Arbeit abgesprochen, Formular zur Anmeldung abgegeben. Das heißt also: Es ist offiziell! Es geht los!

Ich mache nun eine reine japanisch-deutsche Übersetzung eines Textes über die Ryūkyū-Sprachen, mit dem Ziel, die Arbeit so zu verfassen, dass sie theoretisch in sprachwissenschaftlichen Werken veröffentlicht werden könnte. Ich hätte wahlweise auch nur einen Teil übersetzen und noch selbst recherchieren und ergänzen können, aber da ich von dem Thema nicht wirklich viel Ahnung habe und sechs Wochen doch recht knapp bemessen sind, habe ich mich für eine reine Übersetzung entschieden – schließlich möchte ich sowas vielleicht auch später mal machen. Zudem ist es so ein in sich geschlossener Text und vielleicht ganz brauchbar, da es meist nur japanische Literatur zu dem Thema gibt (mal vorausgesetzt, ich übersetze einigermaßen gut).
Abgabetermin ist für mich der 28. September, damit ich mich dann noch für das WS 07/08 beurlauben lassen kann.

Nachdem ich nun endlich diesen Schritt geschafft habe und es endgültig in den Endspurt geht, bin ich danach noch nach Düsseldorf gefahren und hab jede Menge leckere ungesunde Sachen eingekauft – und natürlich unverschämt viel dafür bezahlt, aber was soll’s. Manchmal muss man sich auch was gönnen:

( ￣ｰ￣)ﾉｵﾊﾖ♪

Aah, ich bin jetzt nicht irgendwie obsessiv oder so, aber ich guck mir das wirklich gern an: 1, 2…

Jetzt geht es gleich erstmal zur Uni, um die Formalitäten für die Anmeldung zur BA-Arbeit zu erledigen und dann geht’s los! Ich überlege grad, ob ich vorher noch kurz nach Düsseldorf fahre und mir endlich mal ein paar fernweh-anstachelnde Leckereien hole. So als Ansporn sozusagen. Hmm…